上海话~嗲囡囡~是什么意思
上海话嗲囡囡有几层理解:嗲是指女孩子撒娇，说话嗲声嗲气。嗲囡囡在上海话中指乖女孩，可爱女孩。也是爱孩子的口气，是长辈对女孩的一种爱的称呼。
另外一层是指自家女孩不长心眼，比如我家这嗲囡囡呀一点心眼也没有。对别人真是真心哟。不管是认为可爱还是没心眼，说嗲囡囡都流露出是对孩子的爱。
囡囡的意思是什么意思
1、嗨，朋友！你看到标题《囡囡的意思是什么意思》，肯定在想这“囡囡”到底啥玩意儿？别急，我来用大白话给你唠唠，简单说，“囡囡”是个方言词，主要在南方吴语区用，比如上海、苏州这些地方，它可不是啥高大上的词，就是亲昵地叫小女孩或女儿的意思。
2、具体点讲，这个词儿发音像“nan nan”，核心意思就是“小姑娘”或者“闺女”，父母叫自己女儿时最爱用，囡囡，快回家吃饭啦！”，听着就暖乎乎的，透着一股宠爱劲儿，在普通话里，大家也常借用它，显得更亲切。
3、为啥这么用？它源于吴语方言，“囡”字本身指小孩，叠成“囡囡”更可爱，就像加了个萌萌的尾巴，举个例子，在上海话里，老阿姨喊孙女“小囡囡”；或者在电视剧里，妈妈温柔地说“我家囡囡真乖”，偶尔也泛指小男孩，但九成九是针对女孩的昵称。
4、有趣的是，这词儿还带点文化味儿，它不只一个称呼，承载了家庭的温情和地域特色，南方人用它表达对孩子的疼惜，学了这个，你去江浙沪旅游，一听“囡囡”就知道是夸小女生呢！记住啦：“囡囡”就是可爱版的小女孩叫法，简单又接地气！
相关问题解答
1、“囡囡”在上海话里到底啥意思呀？
阿拉上海人讲的“囡囡”（发音类似“nōn nōn”），小囡”的昵称，特指小女孩或者对女儿的爱称，类似普通话里的“宝贝闺女”“小丫头”，如果是小男孩，一般叫“男小囡”或者直接“弟弟”。
2、为啥上海人夸小姑娘会说“嗲囡囡”？
“嗲”在上海话里是夸人可爱、娇俏、有灵气的意思，比如打扮精致、会撒娇。“嗲囡囡”就是夸小姑娘又甜又招人喜欢，“格个小姑娘眼睛大大额，老嗲囡囡额！”（这小姑娘眼睛大大的，真是个甜心宝贝！）
3、“囡囡”只能用来叫小孩吗？大人能用吗？
一般是对小朋友或者年轻女孩用，但如果是长辈对成年女儿或者亲密伴侣撒娇，偶尔也会用“囡囡”表达亲昵，比如老妈喊女儿：“囡囡，帮妈妈倒杯茶～”但对外人用可能会显得肉麻哦！
4、上海话里和“囡囡”类似的称呼还有哪些？
还有“囡宝”（更宠溺）、“妹妹”（泛称年轻女孩）、“小宝”（男女通用），如果是调侃小男孩，可能会说“皮囡囡”（调皮鬼），不过注意哦，这些词带方言腔调才够味，普通话讲出来就少了点感觉～
（注：答案参考了上海话发音习惯和本地使用场景，老嗲额”“格个”都是典型沪语表达～）
本文来自作者[金牌施工]投稿，不代表九塑号立场，如若转载，请注明出处：https://tcsuliao.cn/zlan/202507-219.html
评论列表（3条）
我是九塑号的签约作者“金牌施工”
本文概览：上海话~嗲囡囡~是什么意思上海话嗲囡囡有几层理解:嗲是指女孩子撒娇，说话嗲声嗲气。嗲囡囡在上海话中指乖女孩，可爱女孩。也是爱孩子的口气，是长辈对女孩的一种爱的称呼。另外一层是指...
文章不错《上海话~嗲囡囡~是什么意思 囡囡的意思是什么意思》内容很有帮助